11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Poslijepodne 9. studenog g. Wang Jianfeng, gradonačelnik grada Xuzhoua i članovi rukovodstva gradske vlade sastali su se s dužnosnicima malezijske vlade, članovima investicijske delegacije i predstavnicima poduzetnika Xuzhoua u multifunkcionalnoj dvorani Greenland Platine. Hotel.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

U 10:00 sati 10. studenog u Xuzhou je uspješno održana investicijska konferencija China Xuzhou-Malaysia. Gospođa Jin Yun, potpredsjednica CPPCC-a grada Xuzhoua i ravnateljica Ureda za vanjske poslove, predsjedala je sastankom. g. Wu Weidong, zamjenik gradonačelnika grada Xuzhoua, g. Yang Jiafa, zamjenik glavnog tajnika općinskog odbora Xuzhoua, g. Xia Youfeng, zamjenik glavnog tajnika Narodne vlade Xuzhoua i drugi čelnici grada, g. Syed, zamjenik direktora MATRADE u Velikoj Kini i sjeveroistočnoj Aziji, gđa Gan Ay Ling, članica zakonodavne skupštine države Penang u Maleziji, g. Cheng Seng Hock, komercijalni savjetnik Generalnog konzulata Malezije u Šangaju, te drugi čelnici i predstavnici iz Malezije prisustvovali su događaj.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Tijekom ceremonije otvaranja, zamjenik gradonačelnika Wu i zamjenik direktora Syed održali su svaki govor, dok su g. Feng Tieying, zamjenik direktora Komisije za razvoj i reformu grada Xuzhoua i komercijalni savjetnik Cheng Seng Hock predstavili grad.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

U segmentu potpisivanja na licu mjesta, gospođa Xing Hongyan, potpredsjednica Huaihai Holding Groupa, zajednički je potpisala ugovor o suradnji s predstavnicima malezijskih investitora kao jednim od gostiju potpisnika. Prema sporazumu, obje strane će ojačati suradnju u područjima kao što su investicijska trgovina, zajednička ulaganja, nova energetska vozila i tako dalje, kroz kombiniranje snaga u proizvodima, tehnologiji i marketinškoj mreži, kako bi se ostvarila uzajamna korist i dobit za oba poduzeća , te promiču gospodarsku i trgovinsku razmjenu Xuzhou-Malezija.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。”

Nakon sastanka, gđa Xing Hongyan, potpredsjednica Huaihai Holding Group, pratila je malezijske partnere na ekskluzivnom intervjuu za Xuzhou Daily. Gospođa Xing je izjavila: “Vrlo smo sretni što imamo detaljnu razmjenu i suradnju s malezijskom investicijskom delegacijom. Vjerujemo da ćemo zajedničkim naporima obiju strana postići više rezultata suradnje i promicati bliže gospodarske i trgovinske odnose između Xuzhoua i Malezije.”

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Današnje uspješno domaćinstvo investicijske konferencije Xuzhou-Malaysia ne samo da je ojačalo gospodarsku i trgovinsku razmjenu između Xuzhoua, Kine i Malezije, već je također pružilo više mogućnosti i izbora za više ulagača.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Kako bi se malezijskim partnerima omogućilo dublje razumijevanje razvoja i poslovnih sektora Huaihai Holding Groupa, pod tvrtkom gđe Xing, malezijski partneri posjetili su radionicu Huaihai Holding Group vozila za vanjsku trgovinu, upoznajući njihove proizvode za pohranu energije i električna vozila, i nosili razgovarati o mogućoj daljnjoj suradnji. Obje strane navode da su ovom konferencijom i posjetom tvrtki produbile međusobno razumijevanje prednosti i potreba te pronašle više mogućnosti za suradnju.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

Osim gore navedenih osoba, današnjem sastanku nazočili su ključni čelnici i odgovorne osobe iz raznih županija (gradova, okruga), razvojnih zona, funkcionalnih zona, relevantnih odjela i udruga grada Xuzhoua, te poduzetnici vanjskih poduzeća u gradu Xuzhou. .

Malezijski predstavnici na današnjem sastanku također uključuju Liaw Kit Sionga, predsjednika Udruge turističkih i putničkih agencija Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, ravnatelj Sabah Art Academy, Datuk Liew Chun Kim, predsjednika Kineske gospodarske komore u Sabahu, g. . Tan Sue Yee, predsjednik Malaysia Dinghao Fruit Group, g. Hamilton Bin Abdullah, izvršni predsjednik Malaysia Yieneng Ltd, g. Liew Chee Ing, izvršni direktor Malaysia Sunshine PV Group, g. Loh Ah Chuan, direktor Malaysia Zhouluo Li Ltd, gđa. Rachel Tan, direktorica Malaysia Visa Application Center, i više od 40 predstavnika malezijskih institucija, poduzeća i sveučilišta, kao što su China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd i Weitenggen Skupina.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Wang Xiaoxiao, direktor međunarodnog poslovnog centra, Kang Jing, voditelj odjela za upravljanje međunarodnim tržištem, i Zhang Chen, upravitelj azijsko-pacifičkog odjela za vanjsku trgovinu iz Huaihai Holding Group, također su pratili tim na ovom sastanku.